安梅
（陕西国际商贸学院 珠宝学院，陕西西安 712046）
摘 要：根据对翡色翡翠及仿翡色翡翠宝石的宝石学特征的分析研究，得出可通过肉眼观察、常规仪器检测及大型仪器检测等手段对仿翡色翡翠宝石与翡色翡翠
进行鉴别。
关键词：翡色翡翠；黄翡；红翡
随着翡色翡翠市场的升温，越来越多的仿翡宝石品种出现在交易市场上，很多消费者却把这些仿翡宝石当成翡色翡翠来购买，造成了不必要的经济损失。对仿翡色翡翠宝石与翡色翡翠的鉴别逐渐成为关注的热点，可以通过对比翡色翡翠与仿翡色翡翠宝石的宝石学特征进行区别。
1.1翡色翡翠的光学特征
颜色：翡色翡翠的颜色种类分为黄色系列和红色系列。
光泽及透明度：光泽为玻璃光泽至油脂光泽，不透明至透明。
光性特征：非均质集合体。
折射率：1.666-1.680，点测常为1.66。
吸收光谱：与其他颜色翡翠的都不同，表现为蓝绿区、蓝区及紫区的吸收，为铁吸收光谱的主要表现特征。
发光性：基本无荧光。
1.2翡色翡翠的力学特征
硬度:6.5-7。
密度:(3.25-3.40)g/cm3左右。
断口:粒状或参差状。
解理:平行于{110}的两组完全解理。
2黄色仿翡色翡翠宝石的鉴别
(1)黄色钙铝榴石：
为多晶质集合体的黄色钙铝榴石。
①常规鉴别：
颜色：黄翡颜色常常分布不均匀，而黄色钙铝榴石颜色非常均匀；
光泽：黄色钙铝榴石的光泽明显强于黄翡；
表面现象：黄翡可见“苍蝇翅”及“橘皮纹”现象，黄色钙铝榴石则没有；
比重：黄翡的比重小于黄色钙铝榴石。
②大型仪器鉴别：通过成分分析或结构分析可区分。
(2)黄色水钙铝榴石：
水钙铝榴石为集合体，细粒隐晶质结构，它与钙铝榴石同属于钙铝榴石[3] 。
①常规鉴别：其折射率和密度明显不同于黄翡。
②大型仪器鉴别：在扫描电子显微镜下观察，水钙铝榴石为均质集合体，翡翠为非均质集合体。
(3)符山石玉：
这里所指的符山石玉是呈黄褐色、棕黄色的符山石集合体，它属于符山石的一个品种 [5]。常呈半透明状,玻璃光泽。符山石折射率点测1.71，密度3.4 0g/c m3。符山石的翡色为自色，颜色较为均匀，质地较细。常与水钙铝榴石或钙铝榴石共生，通过红外等大型仪器可以加以区分[6]。
常规鉴别：
颜色：符山石玉颜色较为均匀，而黄翡则常常分布不均匀；
宝石学常数：它的折射率与黄翡差异明显，光泽明显强于黄翡；
表面现象：黄翡可见“苍蝇翅”及“橘皮纹”现象，符山石玉则没有；
光谱特征：符山石蓝区吸收线往往非常明显，并且偏向绿区．而不同于翡翠蓝紫区吸收线偏向紫区。且褐色翡翠常无肉眼可见的特征谱线[7]。
(4)黄色石英岩及染色黄色石英岩
黄色石英岩是由粒状石英颗粒集合体所组成的显晶质石英质玉石[4]。
常规鉴别：
宝石学常数：石英岩的折射率和比重都明显小于黄翡，自然光泽也不如黄翡；
结构特点：石英岩是粒状结构，颗粒感明显，肉眼可见，且无翠性，而染色的石英岩可见染料在颗粒间分布；而黄翡为纤维交织结构，多可见翠性。
染色黄色石英岩鉴别方法：
放大检查时，可见染料在粒间分布，便可断定为染色石英岩；用红外光谱图也可区分黄色石英岩及染色黄色石英岩[6]。
(5)黄色玛瑙、黄蜡石
黄蜡石、玛瑙都属于石英质玉石，黄蜡石既有显晶质的，也有隐晶质的。而玛瑙均为隐晶质，且常常带有条纹状构造。
常规鉴别：
宝石学常数：它们的折射率和比重均小于黄翡；
表面现象：黄翡可见“苍蝇翅”及“橘皮纹”现象，黄色玛瑙和黄蜡石则无。
(6)黄色岫玉
成分主要为蛇纹石。
鉴别特征：
宝石学常数：比重、硬度、折射率均小于黄翡；
内部特征：放大观察岫玉可见黑色矿物包体、叶片状湖或絮状结构。
(7)黄色软玉
也称糖玉，主要出现在软玉的仔料中。
宝石学特征：其密度、折射率、硬度均小于黄翡；光泽显油脂光泽，黄翡则显玻璃光泽。
(8)染色黄色翡翠
人工染色的黄色翡翠，放大观察可见颜色集中在裂隙，呈丝网状分布，若用强透射光观察无色根、发散、有浮感，且黄色部位与其他颜色部位透明度保持一致，颜色界限模糊。
(1)红色黄龙玉、血玉髓和红玛瑙
指具有红色色调的黄龙玉、玉髓和玛瑙，它们都属于石英质玉石。
宝石学常数：折射率和比重均小于红翡；
表面现象：红翡可见“苍蝇翅”及“橘皮纹”现象，红色黄龙玉、血玉髓和红玛瑙则无。
(2)红色、褐红色水钙铝榴石
①常规鉴别：其折射率和密度明显不同于红翡。
②大型仪器鉴别：在扫描电子显微镜下观察有区别。
(3)褐色符山石玉
常规鉴别：
颜色分布：符山石玉颜色较为均匀，而红翡则常常分布不均匀；
宝石学常数：光泽明显强于黄翡；
表面现象：红翡可见“苍蝇翅”及“橘皮纹”现象，符山石玉则没有；
光谱特征：符山石蓝区吸收线往往非常明显，并且偏向绿区．而不同于翡翠蓝紫区吸收线偏向紫区。且褐色翡翠常无肉眼可见的特征谱线[6]。
4结论
通过上述研究可得到仿翡色翡翠宝石与翡色翡翠的鉴别可以通过以下方式来实现：
(1)肉眼观察
(2)常规仪器测试
(3)大型仪器测试
[1] Gotze J,Tichomirowa M,Fuchs H,etal.Geochemistry of agates:a trace element and stable isotope study. Chemical Geology. 2001,(175):523-541
[2] 雷芳芳,胡楚雁 ,林晓茹.如何鉴别黄色翡翠与其它相似玉石[J].中国黄金珠宝.2010,(01):108-111
[3] 范建良,刘学良,郭守国.石榴石族宝石的拉曼光谱研究及鉴别[J].应用激光, 2007, (04):310-313,299
[4] 阮青锋,邱志惠,张永华.水钙铝榴石—一种翡翠相似玉的研究[J].宝石和宝石学杂志, 2007, (01): 9-11
[5] 张蓓莉.系统宝石学(第二版)[M].北京:地质出版牡,2006.
[6] 范静媛.几种翡翠仿冒品的鉴别[J].中国宝石, 2007,16(1): 90-91
[7]李建军,马永旺.谈三种仿翡翠宝石的识别[J].中国宝石, 2006,15(4): 194-195
